鬼使神差的法语

鬼使神差的法语是：agir sous l'empire d'une force étrangère、n'être plus ma?tre de ses actes、être envo?té, ensorcelé。

鬼使神差的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释    【点此查看鬼使神差详细内容】

⒈ 喻事出意外，不由自主，好像暗中有鬼神支配着一般。引：元关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”《娱目醒心编》卷八：“皇天有眼，鬼使神差，从小小女子口中把实情供出，张女的大寃，不怕不伸了！”茅盾《劫后拾遗》四：“上帝不负苦心人，他到大酒店餐室饮茶的时候，鬼使神差的遇见了一个外国朋友。”⒈喻事出意外，不由自主，好像暗中有鬼神支配着一般。引元关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”《娱目醒心编》卷八：“皇天有眼，鬼使神差，从小小女子口中把实情供出，张女的大寃，不怕不伸了！”茅盾《劫后拾遗》四：“上帝不负苦心人，他到大酒店餐室饮茶的时候，鬼使神差的遇见了一个外国朋友。”

二、综合释义

使、差：指使。好像有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。正是呢，这是一高兴起灶，～来了这些人。◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十九回

三、国语辞典

⒈ 冥冥中有鬼神相助。引：元·无名氏《碧桃花·第四折》：「这一场悄促促，似鬼使神差。」《野叟曝言·第一八回》：「鸾吹惊喜道：『这真是鬼使神差，谢天不尽了。』」⒉ 比喻事出意外，不由自主。也作「神差鬼使」。引：《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。」近不由自主身不由己鬼使神差[guǐshǐshénchāi]⒈冥冥中有鬼神相助。引元·无名氏《碧桃花·第四折》：「这一场悄促促，似鬼使神差。」《野叟曝言·第一八回》：「鸾吹惊喜道：『这真是鬼使神差，谢天不尽了。』」⒉比喻事出意外，不由自主。也作「神差鬼使」。引《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。」近不由自主身不由己英语demonsandgodsatwork(idiom)?;unexplainedeventcryingoutforasupernaturalexplanation,curiouscoincidence德语unerwarteterweise,entgegenallenErwartungen(Sprichw)?法语(expr.idiom.)?dieuxetdémonsenaction,curieuseco?ncidence,événementétrangerequérantuneexplicationsurnaturelle,Miraclesurla8erue成语解释鬼使神差

四、成语词典版

01.元．关汉卿《蝴蝶梦．第四折》：「孩儿，你也合把眼睁开，却把谁家屍首与我背将来。也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差，虽然道死是他命该，你为甚无妨碍。」02.元．郑廷玉《金凤钗．第三折》：「这一场鬼使神差，替别人湿肉伴乾柴，没人情官棒好难捱。」03.元．李致远《还牢末．第四折》：「这都是刘唐打开了牢狱，史进救了我屍骸。今日得遇你个英雄剑客，恰便似鬼使神差。」（源）04.明．高明《琵琶记．第三七出》：「元来他也是无奈，好似鬼使神差。」05.《初刻拍案惊奇．卷三零》：「太守恨不得身子替了李参军，说着句把话，发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。」06.《野叟曝言．第一八回》：「鸾吹惊喜道：『这真是鬼使神差，谢天不尽了。』」07.《孽海花．第一五回》：「你还想赖吗？几天儿在这里穿梭似的来往，我就犯疑，这会儿，鬼使神差，活该败露！」

五、关于鬼使神差的造句

1、然后这个案件鬼使神差的向英国司法奇特的部分扩展开来，那就是在其他地方没有失败过。

2、鬼迷心窍看上你，鬼鬼祟祟暗恋你，鬼使神差跟着你，鬼哭狼嚎只为你，鬼头鬼脑追定你……鬼怪为何格外多，呵呵，万圣节快乐！

3、第一回，方应看开始懊恼自己，不但没杀了无情，还鬼使神差的救了他。

4、中午在洗手间遇到同事，忽然不知道该用什么词打招呼，鬼使神差问了一问：“吃了吗？”问毕，懊恼不已，正难堪，同事回答到：“吃了，你呢？”我晕~。

5、做个鬼脸，耍个鬼把戏，目的只有一个搏你一笑，不说鬼话，不耍鬼心眼，宗旨只有一个送你祝福，万圣节到，愿鬼斧神工为你雕出快乐生活，鬼使神差为你送去吉祥如意。

6、蓝熙书木讷的退出来，井蓝衣的热情周到让他手足无措，任她摆布，有种理智在叫嚷，但是蓝熙书鬼使神差般一任自己沉迷不醒。

六、关于鬼使神差的英语

a curious coincidence  

点此查看更多关于鬼使神差的详细信息